Tri-State nurse who was fired for attending the Capitol protests has been arrested in connection with the Capitol Breach Video